Dialekt

[DeletedUser]

Hallo zusammen
Ich habe eine frage. Die stämme ist ja neu auf Schweizerdeutsch. Aber kan man nicht den dialekt ändern ich und meine kollegen haben zimlich mühe diesen dialket zu verstehen. Aber das heisst nicht das wir es gar nicht lesen könnten.
was haltet ihr von diesem " dialekt" im Schweizerdeutsch und weiss jemand wo man sich melden muss das es evtl Verständlicher wird.
mfg

 

[DeletedUser3398]

Finde ich auch, es ist zu schwer auf Bern oder so gesteuert!
Beispiel:
Itz chostelos amäude!
Mein Vorschlag:
Jetzt chostelos amelde!

oder

Beispiel:
Klick ufe Login-Button, um di uf äre Wäut izlogge!
Mein Vorschlag:
Klick uf de Login-Button, um di uf ere Welt izlogge!

Sind wenige Dinge die es einfacher machen!

 

[DeletedUser]

Nein ich spreche Hochdeutsch und kann das Prima lesen, gewöhnt ecuh einfach mal dran

 

[DeletedUser3389]

ich bin auch dafür es zu ändern

 

[DeletedUser1977]

Wisst ih noch immer nicht wo der "Neu anfangen" Button ist?

toto's Meinung-.-

 

[DeletedUser1757]

bin auch toto's meinung

 

[DeletedUser3399]

Nein ich spreche Hochdeutsch und kann das Prima lesen, gewöhnt ecuh einfach mal dran

jup, ich verstehs auch, obwohl ich noch nie mit schweizerdeutsch bekanntschaft gemacht hab

 

[DeletedUser3405]

Einen Dialekt auf einer Schweizer-Page zu benutzen finde ich eine gute Idee... Aber wieso einen solch schweren Bernerdialekt? Warum nehmt ihr nicht einen einfach verständlichen Dialekt, wie es beispielsweise der St.Galler-Dialekt wäre?

zB: Jetzt koschtalos amälda, Hauptgebäude, Marktplatz usw. blibt alles mehrheitlich glich, usw...

Bärnerdialäkt isch ofach schwirig z'entziffara...

 

[DeletedUser]

Einen Dialekt auf einer Schweizer-Page zu benutzen finde ich eine gute Idee... Aber wieso einen solch schweren Bernerdialekt? Warum nehmt ihr nicht einen einfach verständlichen Dialekt, wie es beispielsweise der St.Galler-Dialekt wäre?

zB: Jetzt koschtalos amälda, Hauptgebäude, Marktplatz usw. blibt alles mehrheitlich glich, usw...

Bärnerdialäkt isch ofach schwirig z'entziffara...

Dazu brauchst du auch leute die 24 Seiten Hochdeutsch in Das schweizerisch verwandeln
Superman und Oldie sprechen beide kein St.Gallner deutsch
und kA
So schlimm ist es doch gar nicht

 

[DeletedUser1056]

also ich verstehe es weiss nicht was ihr für Probleme habt

 

[DeletedUser3399]

das Problem ist wohl dass es auf die Region Bern zugeschnitten ist

 

[DeletedUser1806]

ehm…ja…neue erkenntniss

 

[DeletedUser2414]

Bin ja auch Berner und finde es nicht schlecht

Aber es werden NIE alle zufrieden sein. Egal ob St.Galler dialekt oder sonst was. Und wenns die Deutschen auch verstehen, ists ja sowieso auch noch gut. Weil ohne Deutsche wären wir einfach nur Petit. Traurig aber wahr ^.^

Lg Ice

 

[DeletedUser543]

also ich bin froh, das es bernerisch ist, und nicht irgenwie basler- oder zürcherdeutsch


Ich würde aber lieber " Stamm verlo" als "Stamm vrla"

es gibt noch ein par sachen
Houptgebäide => ohne "E" am schluss, schliesslich ist das ja nich mehrzahl.
Das gleiche bei "Übersichte"

Vrsammligsplatz => Versammligsplatz

Vrsteck => Versteck

Isemine = Iisemine

Burehof = Buurehof

ond im stamm "Übrsicht" => Öbersecht

Ein paar details
Das ganze ist dann immer noch berndeutsch, aber man schreibt es so, wie man es dann auch wirklich ausspricht, das wäre für "ausländer" (z.B. St.Galler) einfacher

 

[DeletedUser1056]

Basler Deutsch wehre besser gewesen

 

[DeletedUser1632]

lol was das fürn thread

ich spiel aufm norwegischen server die labern mir irgendnen shit und trotzdem versteh ich ein bissel

ud mssut bssre lsen

üebr 30 moi mnschen ni knnöne dueschtalnd nchit lsen

 

[DeletedUser543]

noch etwas

Geböide vouständig usboue
beudeutet: Bebäude vollständig ausbauen
also sollte es geböid vouständig usbout heisse

 

[DeletedUser3183]

lol was das fürn thread

ich spiel aufm norwegischen server die labern mir irgendnen shit und trotzdem versteh ich ein bissel

ud mssut bssre lsen

üebr 30 moi mnschen ni knnöne dueschtalnd nchit lsen

über 30 mio menschen können in deutschland nicht lesen

ich finde, das MEHR ALS EIN DRITTEL der bevölkerung zu viel is...

 

[DeletedUser17]

Einen Dialekt auf einer Schweizer-Page zu benutzen finde ich eine gute Idee... Aber wieso einen solch schweren Bernerdialekt? Warum nehmt ihr nicht einen einfach verständlichen Dialekt, wie es beispielsweise der St.Galler-Dialekt wäre?

zB: Jetzt koschtalos amälda, Hauptgebäude, Marktplatz usw. blibt alles mehrheitlich glich, usw...

Bärnerdialäkt isch ofach schwirig z'entziffara...

Mal dran gedacht, dass der St. Gallerdialekt für einen Berner auch schwer zu entziffern ist? Du kannst von einem Berner (Superman) nicht verlangen, in deinem Dialekt zu schreiben, nur weil du seinen nicht verstehst

 

[DeletedUser]

Wie wärs, wenn wir Hochdeutsch nehmen? Müsste doch eigentlich jeder können... Oder wenn ihr euch garnicht einigen könnt, einfach mal nen Österreichischen Dialekt nehmen :S